메뉴 건너뛰기

실버산업전문가포럼(KAPASS)

 

한눈에 보는 프로그램 / Program at a Glance / 一目でわかるプログラム

 

세션 / Session / セッション
: 강연, 발표, 토론
: Lectures, Presentations, and Discussion
: 講演, 発表, 討論
IGE 포럼 / IGE Forum / IGE フォーラム
: 국제제론테크놀러지엑스포 포럼
: International Gerontechnology Expo Forum
: 国際ジェロンテクノロジーEXPOフォーラム
IGE 만찬 / IGE Dinner / IGE 祝賀晩餐
: 축하만찬
: Special IGE Dinner
: IGE 特別 晩餐

 

세션 / Session / セッション

 | 강연, 발표, 토론 / Lectures, Presentations, and Discussion / 講演, 発表, 討論

 

Day1: 11월 9일(목) / 9 November / Room 205 사회: 이예종 박사 (김천대학교 교수)
Co-Chair: Ye-Jong Lee, Ph.D. (Professor, Gimcheon University)
司会: イ・エジョン 博士 (キムチョン大学 教授)

1230

-

1500

세션 1 / Session 1 / セッション 1 :

S1: 인공지능&로봇 / AI & Robotics / 人工知能とロボット

좌장: 김신영 교수 (한양사이버대학교 시니어비즈니스학과)
Chair: Shin-Young Kim, Ph.D. (Professor, Hanyang cyber University)
座長:キム・シニョン 教授(漢陽サイバー大学 シニアビジネス学科)

기조강연: 주제 시니어 로봇 기술 동향과 미래
Keynote Speech: The Present and Future of Robotics for Mature Adults

基調演説: シニアロボット技術の動向と未来

허닝보제 앤터슨 교수(덴마크공과대학교) (예정)

Henning Boje Andersen, Professor (Technical University of Denmark)

발표 1: 로봇 파르로(Parlo)를 활용한 데이케어 서비스
Presentation 1: Use of the Robot Parlo in Daycare Services
発表 1: ロボットパルロ(Parlo)を利用したデイサービス

다케우치 히로시 대표이사 (인시쿠 주식회사)
竹内洋司 (インシーク(株)代表理事)
Takewuchi Hirosi (Inseac Ltd.ceo)

발표2: 시니어 대화 로봇 카보짱의 특징과 기대
Presentation 2: Characteristics of and Expectations for the Robot KABO CHAN Regarding Conversations with Old Individuals
発表2: シニア対話ロボットかぼちゃんの特徴と期待

임기웅 대표이사 (㈜란달유디케어스)
Ki-woong Lim President (Lundal UDC Co. Ltd)
イム・ギウン 代表理事 ((株)ランダルユーディーケアース)
발표3: 스마트홈 로봇 '아이지니'의 컴패니언 서비스
Presentation 3: The Smart Home Robot’s IJini’s companion service
発表 3: スマートホームソーシャルロボットIJiniのコンパニオンサービス
김경욱 대표이사((주)아이피엘)
Denny Kim (INNOPLAYLAB)
キム・ギョンウック 代表理事((株)アイピーエル)

발표4: 테라피 로봇 파로(Paro)의 특징과 생활혁신
Presentation 4: Features and Life Innovation of Therapy Robot Paro
発表 4: でパロの特徴とシニア生活の革新

타가노리시바타 박사 (사카베 후쿠토 (코와))
Takanori Shibata, Ph.D. (Sakabe Hokuto (KOWA COMPANY LTD))

토론
Discussion
討論

1. 홍명신 박사 (에이징커뮤니이션 대표)
  - Myunshin Hong Ph.D.(President, Aging Communication Center)
  - ホン・ミョンシン 博士 (エイジングコミュニケーション代表)

2. 사사키노리코 회장 (한국시니어케어연구회)
  - Sasaki Noriko President (Institute of SeniorCare)
  - 佐々木典子 共同代表  (韓国シニアケア研究会)

3. 황현숙 대표이사 ((주)희원빌)
  - Hyun-Sook Hwang (Heewonvil Co. Ltd)
  - ファン・ヒョンス (ヘウォンヴィル 代表理事)

1500

-

1530

휴식 / Break / 休憩

1530

-

1800

세션 2 / Session 2 / セッション 2 :

[S2: 헬스케어 / Healthcare / ヘルスケア]

좌장: 김정근 교수 (강남대학교 실버산업학부)
Chair: Jeung-Kun, Kim Ph.D. (Professor, Kangnam University)
座長: キム・ジョングン 教授 (江南大学 シルバー産業学部)

기조강연: 시니어의 경제적, 정치적, 사회적 참여를 위한 최첨단 기술과 국제적 중요성 - 헬스케어를 중심으로
Keynote Speech: Cutting-Edge Technlogies and their Global Importance for Old Individuals' Economic, Political, and Social Participation with a Focus on Healthcare
基調演説: 成熟した大人のためのロボット技術の現状と将来:周辺技術に関する特別な精査による市場動向

리주 위원 (유엔 아시아태평야 경제사회 위원회)
Li Zhou (Officer, UN Economic & Social Commission for Asia & the Pacific)
李周(アジア・太平洋国連経済社会委員)

발표1: 힐라리스 스마트 웰니스 O2O 서비스-새로운 헬스케어 패러다임
Presentation 1: Smart Wellness O2O Service of HILARIS - New Healthcare Paradigm
発表 1: ヒラリスのスマートウェルネスO2Oサービス - 新しいヘルスケア

박승훈 박사 (힐라리스(주) 이사회 의장)
Seung-hun Park, Ph.D. (Chairman, Hilaris Inc.)
パク・スンフン 博士 ((株)ヒラリス 議長)

발표 4: 시니어시설의 최신 기술서비스 확대 경험
Presentation 4: Experiences about the Enhancement of Senior Citizens’ Institutions by Current Technologies
発表 4: シニア施設の最新技術サービス拡大の経験

이종민 센터장 (학교법인 건국대학교 더클래식500)
Chong-min Yi (Konkuk University THE CLASSIC 500)
イ・ジョンミン センター長 (学校法人建国大学ザ・クラシック500)

발표3: 시니어 케어 수면모니터링 시스템 특징과 구현 방법
Presentation 3: The Characteristics and Realization of a Sleep Monitoring System for Senior Care
発表 3: シニアケア睡眠モニタリングシステムの特徴と実装方法

티모 아티토코스키
Timo Atittokoski (Emfit. Ltd.)
ティモ・アトトコスキ(Emfit。Ltd.)

발표4: 스마트글러브 로봇재활 효과와 기대
Presentation 4: Effects of and Expectations about Smart-Glove Robotics-Based Rehabilitation
発表 4: スマートグローブロボティクスに基づくリハビリテーションの効果と期待

이효석 박사 (네오펙트 CAO)
Hyoseok Yi, Ph.D. (Neofect)
ネオインパクトCAO

발표5: SK실버안심케어서비스
Presentation 5: SK Silver Safty&Care Service
発表 5: SKシルバー安心ケアサービス

조성봉 차장 (SK텔링크 Security 4.0 TF(상품기획모듈))
Sung-Bong Cho(SK Telink CO, LTD)

토론
Discussion
討論

파울헬드 (ILI)
Paul Held.(Innovation in Learning Institute)

정윤계 박사 (서정대학교 경영학과 교수)
Youn-Kye Jeoung, Ph.D. (Seojeong College)
チョン・ユンゲ 教授 (ソジョン大学 経営学科)

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204 사회: 이준용 박사 안양실버포럼 메니저
Moderator: Jun-Young Lee, Ph.D. (manager, Anyang Silver Forum)
司会 : 李ジュン鎔博士 (安養シルバーフォーラムマネージャー)

1000

-

1230

세션 3 / Session 3 / セッション 3:

S3: 이동기술&휴먼인테페이스 / Mobility & Human Interfaces / 移動技術ヒューマンインターフェイス

좌장: 정덕영 R&BD지원 센터장 (성남 고령친화종합체험관)
Chair: Duk-Young Jung, Ph.D.(Seongnam Senior Experience Complex)

座長: チョン・ドギョンR&D支援センター長(城南高齢親和体験館)

기조강연:시니어 무인자동차의 현황과 미래
Keynote Speech: The Present and Future of Autonomous Vehicles for Senior Citizens
基調演説: シニア無人自動車の現況と未来

차원용 박사 (아스팩미래기술경영연구소(주) 대표)
Won-Yong Cha, Ph.D (President, Aspec Technical Instite)
チャ・ウオニョン 博士 (アスペック未来技術経営研究所(株)代表)

발표 1: 시니어를 위한 근력보 조휠체어 개발과 기대
Presentation 1: The Development of and Expectations on Musculature-Supporting Wheelchairs for Old Individuals
発表 1: シニアのための筋肉補助車椅子の開発と期待

홍응표 박사 (재활공학연구소 연구위원)
Eung-Pyo Hong, Ph.D. (Senior researcher, Korea Orthopedics & Rehabilitation Engineering Center)
ホン・ウンピョ 博士 (リハビリ工学研究院)

발표 2: 시니어 이동균형 재활기기 특징과 효과
Presentation 2: Features and Effects of Movement-Balance-Maintaining Rehabilitation Equipment for Mature Adults
発表 : シニア移動均衡リハビリ機器の特徴と効果

정광욱 박사 ((주)맨엔텔 대표이사)
Kwang-Wook Jung, Ph.D. (Man&tel)
チョン・ガンウク博士 ((株)マンアンドテル代表理事)
발표 3: 영상기반 소프트 터치 인터페이스 특성과 활용방안
Presentation 3: Characteristics and Application Plans for Image-based Soft Touch Interface
発表 3: イメージベースドソフトタッチインタフェイスの特徴と活用方案
이수웅 박사 (한국생산기술연구원 메카트로닉스융합기술그룹 수석연구원)
Suwoong Lee Ph.D (Korea Institute of Industrial Technology)
イ・スウン 博士 (韓国生産技術研究院)

발표 4: 시니어 운전시뮬레이션 구현과 경험
Presentation 4: Driving Simulations for Senior Citizens – Their Realization and Experiences
発表 4: シニア運転シュミレーションの具現と経験

박세진 박사 (한국표준과학연구원 미래융합기술본부)
Se-Jin Park, Ph.D. (Korea Research Institute of Standards and Science)
パク・セジン 博士 (韓国標準科学研究院 未来融合技術本部)

토론
Discussion
討論

1. 임명준 연구원 (국립재활원)
  - Myung-Joon Lim (National Rehabilitation Center)
  - イム・ミョンジュン研究員(国立リハビリテーションセンター)

2. 김택환((주)데이스톤 대표)
  - Tak-Whan.Kim Ceo (DAYSTONE CORP)
  - キム・テッカン((株)デイストーン代表)

1230

-

1330

휴식 / Break / 休憩

1330

-

1600

세션 4 / Session 4 / セッション 4:

S4: 주거 라이프 & 문화 / Home Life & Culture / 住居生活文化

좌장: 강병익 박사 (건양대학교 의료IT공학과 교수)
Chair: Byung-ik Kang, Ph.D

(Professor, Konyang University Department of Medical IT)
座長: カン・ビョンイク博士(コニャン大学医療IT工学科教授)

기조강연: 제론테크놀러지와 시니어 사회평등
Keynote Speech: Gerontechnology and the Social Equality of Senior Citizens
基調演説: ジェロンテクノロジーとシニア社会の変動

세바스찬 머켈 (산업기술연구원)
Sebastian Merkel (Institute for Work and Technology)
労働技術研究所

발표 1: 시니어케어를 재창조 웨어러블 스카일라수트! / 재가노인 모니터링 및 요양보호사 파견 앱
Presentation 1: Skylar suite! senior care reinvented / Monitoring and caregiver Application for home care
発表 1: Skylarスイート! 高齢者ケア再興 / 灰老人の監視と療養保護士派遣アプリ
아카시 아가월 / 김동선 박사
Aakash K. Agarwal Founder (Skylar Technologies, Inc.) / Dong-sun Kim Ph.D. (Joincare CEO)
Aakash K. Agarwal 創設者 (Skylar Technologies, Inc.) / ギムドンソン博士 (Joincare CEO)

발표 2: 시니어 온라인 교육 디자인
Presentation 2: The Design of Online Education for Old Individuals
発表 2: 老人教育のためのオンライン教育のデザイン

파울 헬드 / 라우라 슬리즈 (프리드리흐-알렉산더 대학교)
Paul Held, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Innovation in Learning Institute
Laura Slysz, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Innovation in Learning Institute
발표 3: 시니어 건강모니터링 환경제어 특징과 기대
Presentation 3: Environmental Control of Old Individuals’ Health Monitoring – Characteristics and Expectations
発表 3: シニア健康モニタリング環境制御の特徴と期待
이준영 전무 ((주)퍼니스템)
JUN-Young Lee (Furnistem Co,. Ltd)
(株)ファニシステム)

발표2: 재활병원의 첨단기술 도입을 통한 서비스 가치 향상
Presentation 2: The Value of Services through High-Tech Implementations in a Rehabilitation Clinic
発表2: リハビリ病院の先端技術導入を通したサービス価値

김덕진 이사장 ((의)희연병원)
Deuk-Jin Kim, president (Heeyeon Hospital)
キム・ドクジン 理事長 ((医))ヒヨン病院)

토론
Discussion
討論

1. 고정현 수석연구원 (한국정보화진흥원 디지털격차해소팀)
  - Jeong-Hyeun Ko, senior researcher.(National Information Society Agency)
  - コ・ジョンヒョン研究委員(韓国情報化振興院 デジタル格差解消チーム)

2. 김상병 대표이사 (정남진 로하스타운, 랜드러버스코리아(주))
   Sang-Byeong Kim, Ceo. (Jeong Nam Jin Lohas town, Landlovers)
   キム・サンビョン代表理事(正南津ロハスタウン, ランドローバースコリア(株))

3. 이호갑 박사 (인시티 헤리티지 본부장)
    Ho-Gap Lee, Ph.D. (Directorm Heritage)
    イ・ホガップ博士(ザ・ヘリテージ本部長)

 

IGE 포럼 / IGE Forum / IGE フォーラム

| 국제제론테크놀러지엑스포 포럼/ International Gerontechnology Expo  Forum / 国際ジェロンテクノロジーEXPOフォーラム

  주제: 제론테크놀러지의 발전을 위한 국제협력
  Theme: Development of Gerontechnology for International Cooperation
  主題 : ジェロンテクノロジー発展のための国際協力

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204

 

16:30

-

18:00

 

사회: 김동선 조인케어연구소 대표
Moderator: Dong-Sun Kim, Ph.D. (CEO, Joincare Research)
司会 : キム・ドンソン 博士 (ジョインケアース 代表)

개회사 / Opening Speech / 開会の辞 심우정 (실버산업전문가포럼 회장)
Woo-Joung Shim, Ph.D.(President, KAPASS)
シム・ウジョン博士(シルバー産業専門家フォーラム会長)
축사 / Laudatios / 祝辞 김기향 센터장 (보건산업진흥원 고령친화산업지원센터, 보건복지부 지정)
Ki-Hyang Kim, Ph.D. (Korea Health Industry Development Institute, Support Center for Senior-Friendly Industry, Ministry of Health and Welfare) 
キム・ギヒャン 保健福祉部 高齢親和産業支援センター長

포럼 / Forum / フォーラム

좌장 / Chair / 座長

박영란 교수 (강남대학교 실버산업학과)
Yeong-Ran Park, Ph.D. (Professor, Kangnam University, Department of Silver Industry)
パク・ヨンラン教授(江南大学 シルバー産業学科)

기조강연 / Keynote / 基調講演 :
  - 국제적 제론테크놀러지 동향과 미래 
  - Global interest on gerontec / nology and its future
  - 国際的ジェロンテクノロジーの動向と未来
윌리엄 커언스 국제제론테크놀러지회 회장
William Kearns President, International Society for Gerontechnology.
  (Professor, University of South Florida, Associate Editor, Gerontechnology
ウイリアムキーンズ会長(国際ジェロンテクノロジー学会, 南フロリダ大学教授,   ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)
발제 1 / Propose 1 / 発題 1:
  - 대만의 제론테크놀러지 현황 및 방향
  - Gerontechnology in Taiwan and International cooperation
  - 台湾のジェロンテクノロジーの現況と方向

엘랑허 국제제론테크놀러지회 중국어 지부장
Yeh-Liang Hsu, President, ISG Sinophone Chapter. (Professor, Mechanical Engineering Department & Director, Gerontechnology Research Center, Yuan Ze University, Taiwan; Editor-in-Chief, Gerontechnology)
エルラン・ホ 台湾支部長(国際ジェロンテクノロジー学会, ユアンジ大学教授,    ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)

발제 2 / Propose 2 / 発題 2:
  - 제론테크놀러지4.0과 국제협력제안
  - Gerontechnology 4.0 and Proposal for International cooperation
  - ジェロンテクノロジー4.0 の適応と国際協力の提案

심우정 회장 (실버산업전문가포럼)
Woo-Joung Shim, Ph.D. (President, KAPASS)
シム・ウジョン シルバー産業専門家フォーラム会長
토론 / Discussion / 討論

1. 기조강연 및 발제자 / Speakers / 基調講演者, 発題者
2. 권순교 교수 (한양대학교) / Sunkyo Kwon, Ph.D. (Hanyang University & ITSA, Co.) / コンスンギョ 教授 (漢陽大学)
3. 김기향 센터장 (보건복지부 지정 고령친화산업지원센터, 보건산업진흥원)/ Ki-Hyang Kim, Ph.D. (Support Center for Senior-Friendly Industry, Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health and Welfare) /  ム・ギヒャン 保健福祉部 高齢親和産業支援センター長
4. 김태칠 실장 (SENDEX2017 사무국, 킨텍스) / Tae-Chil Kim (Manager of SENDEX2017, KINTEX) / キム・テチョル 室長 (SENDEX2017 事務局, キンテックス

 

IGE 만찬 / IGE Dinner / IGE 祝賀晩餐

| IGE 축하만찬 / Special IGE Dinner / IGE 特別 晩餐

본 만찬은 국제제론테크놀러지 엑스포와 포럼을 축하하는 만찬입니다.
참석한 모든 분들과 함께 시니어의 삶을 혁신하는 제론테크놀러지의 발전을 위해 축배하고 교류를 합니다.

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204

 

18:30

-

20:00

진행 /  Moderator / 進行 김동선 조인케어연구소 대표
Dong-Sun Kim, Ph.D. (CEO, Joincare Research)
キム・ドンソン 博士 (ジョインケアース 代表)
개회사 / Opening Speech / 開会の辞 심우정 (실버산업전문가포럼 회장)
Woo-Joung Shim, Ph.D.(President, KAPASS)
シム・ウジョン博士(シルバー産業専門家フォーラム会長)
축사 / Laudatios / 祝辞 윌리엄 커언스 국제제론테크놀러지회 회장
William Kearns President, International Society for Gerontechnology.
  (Professor, University of South Florida, Associate Editor, Gerontechnology
ウイリアムキーンズ会長(国際ジェロンテクノロジー学会, 南フロリダ大学教授,   ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)
환영인사 / welcome adress / ウェルカムアドレス

1. 강병익 교수 (건양대학교 의료IT공학과)
Byung-ik Kang, Ph.D (Professor, Konyang University Department of Medical IT)
カン・ビョンイク教授(コニャン大学医療IT工学科)

2. 박영란 교수 (강남대학교 실버산업학과)
Yeong-Ran Park, Ph.D. (Professor, Kangnam University, Department of Silver Industry)
パク・ヨンラン教授(江南大学 シルバー産業学科)

만찬 / Dinner / 晩餐

공연/Show: 한국전통 문화 / Korean culture

친목도모/Promote friendly relations: 참자가 (전시, 발표자. 토론자), 참가등록자 / participants

 

* 본 프로그램은 사정상 변경될 수도 있습니다. / This program is subject to change due to circumstances. / 本プログラムは、都合上、変更される場合があります。

 

위로