메뉴 건너뛰기

실버산업전문가포럼(KAPASS)

IGEF2017
INTERNATIONAL
GERONTECHNOLOGY
EXPO&Forum

국제제론테크놀러지엑스포&포럼

IGEF2017
Showcase
EXHIBITION, PRESENTATIONS, DISCUSSION

새 제론테크놀러지 공개, 발표, 질의응답, 토론

IGEF2017
EVOLUTION & INNOVATION
TOGETHER

제론테크놀러지의 혁신과 발전을 위한 국제적 협력의 장

IGEF2017
CREATIVE DESIGN
FOR HAPPY SENIORS

행복한 노후 풍요로운 시니어세상을 만들어 갑니다.

 

한눈에 보는 프로그램 / Program at a Glance / 一目でわかるプログラム

 

세션 / Session / セッション
: 강연, 발표, 토론
: Lectures, Presentations, and Discussion
: 講演, 発表, 討論
IGE 포럼 / IGE Forum / IGE フォーラム
: 국제제론테크놀러지엑스포 포럼
: International Gerontechnology Expo Forum
: 国際ジェロンテクノロジーEXPOフォーラム
IGE 만찬 / IGE Dinner / IGE 祝賀晩餐
: 축하만찬
: Special IGE Dinner
: IGE 特別 晩餐

 

세션 / Session / セッション

 | 강연, 발표, 토론 / Lectures, Presentations, and Discussion / 講演, 発表, 討論

 

Day1: 11월 9일(목) / 9 November / Room 205 사회: 이예종 박사 (김천대학교 교수)
Co-Chair: Ye-Jong Lee, Ph.D. (Professor, Gimcheon University)
司会: イ・エジョン 博士 (キムチョン大学 教授)

1230

-

1500

세션 1 / Session 1 / セッション 1 :

S1: 인공지능&로봇 / AI & Robotics / 人工知能とロボット

좌장: 김신영 교수 (한양사이버대학교 시니어비즈니스학과)
Chair: Shin-Young Kim, Ph.D. (Professor, Hanyang cyber University)
座長:キム・シニョン 教授(漢陽サイバー大学 シニアビジネス学科)

기조강연: 주제 시니어 로봇 기술 동향과 미래
Keynote Speech: The Present and Future of Robotics for Mature Adults

基調演説: シニアロボット技術の動向と未来

허닝보제 앤터슨 교수(덴마크공과대학교) (예정)

Henning Boje Andersen, Professor (Technical University of Denmark)

발표 1: 로봇 파르로(Parlo)를 활용한 데이케어 서비스
Presentation 1: Use of the Robot Parlo in Daycare Services
発表 1: ロボットパルロ(Parlo)を利用したデイサービス

다케우치 히로시 대표이사 (인시쿠 주식회사)
竹内洋司 (インシーク(株)代表理事)
Takewuchi Hirosi (Inseac Ltd.ceo)

발표2: 시니어 대화 로봇 카보짱의 특징과 기대
Presentation 2: Characteristics of and Expectations for the Robot KABO CHAN Regarding Conversations with Old Individuals
発表2: シニア対話ロボットかぼちゃんの特徴と期待

임기웅 대표이사 (㈜란달유디케어스)
Ki-woong Lim President (Lundal UDC Co. Ltd)
イム・ギウン 代表理事 ((株)ランダルユーディーケアース)
발표3: 스마트홈 로봇 '아이지니'의 컴패니언 서비스
Presentation 3: The Smart Home Robot’s IJini’s companion service
発表 3: スマートホームソーシャルロボットIJiniのコンパニオンサービス
김경욱 대표이사((주)아이피엘)
Denny Kim (INNOPLAYLAB)
キム・ギョンウック 代表理事((株)アイピーエル)

발표4: 테라피 로봇 파로(Paro)의 특징과 생활혁신
Presentation 4: Features and Life Innovation of Therapy Robot Paro
発表 4: でパロの特徴とシニア生活の革新

타가노리시바타 박사 (사카베 후쿠토 (코와))
Takanori Shibata, Ph.D. (Sakabe Hokuto (KOWA COMPANY LTD))

토론
Discussion
討論

1. 홍명신 박사 (에이징커뮤니이션 대표)
  - Myunshin Hong Ph.D.(President, Aging Communication Center)
  - ホン・ミョンシン 博士 (エイジングコミュニケーション代表)

2. 사사키노리코 회장 (한국시니어케어연구회)
  - Sasaki Noriko President (Institute of SeniorCare)
  - 佐々木典子 共同代表  (韓国シニアケア研究会)

3. 황현숙 대표이사 ((주)희원빌)
  - Hyun-Sook Hwang (Heewonvil Co. Ltd)
  - ファン・ヒョンス (ヘウォンヴィル 代表理事)

1500

-

1530

휴식 / Break / 休憩

1530

-

1800

세션 2 / Session 2 / セッション 2 :

[S2: 헬스케어 / Healthcare / ヘルスケア]

좌장: 김정근 교수 (강남대학교 실버산업학부)
Chair: Jeung-Kun, Kim Ph.D. (Professor, Kangnam University)
座長: キム・ジョングン 教授 (江南大学 シルバー産業学部)

기조강연: 시니어의 경제적, 정치적, 사회적 참여를 위한 최첨단 기술과 국제적 중요성 - 헬스케어를 중심으로
Keynote Speech: Cutting-Edge Technlogies and their Global Importance for Old Individuals' Economic, Political, and Social Participation with a Focus on Healthcare
基調演説: 成熟した大人のためのロボット技術の現状と将来:周辺技術に関する特別な精査による市場動向

리주 위원 (유엔 아시아태평야 경제사회 위원회)
Li Zhou (Officer, UN Economic & Social Commission for Asia & the Pacific)
李周(アジア・太平洋国連経済社会委員)

발표1: 힐라리스 스마트 웰니스 O2O 서비스-새로운 헬스케어 패러다임
Presentation 1: Smart Wellness O2O Service of HILARIS - New Healthcare Paradigm
発表 1: ヒラリスのスマートウェルネスO2Oサービス - 新しいヘルスケア

박승훈 박사 (힐라리스(주) 이사회 의장)
Seung-hun Park, Ph.D. (Chairman, Hilaris Inc.)
パク・スンフン 博士 ((株)ヒラリス 議長)

발표 4: 시니어시설의 최신 기술서비스 확대 경험
Presentation 4: Experiences about the Enhancement of Senior Citizens’ Institutions by Current Technologies
発表 4: シニア施設の最新技術サービス拡大の経験

이종민 센터장 (학교법인 건국대학교 더클래식500)
Chong-min Yi (Konkuk University THE CLASSIC 500)
イ・ジョンミン センター長 (学校法人建国大学ザ・クラシック500)

발표3: 시니어 케어 수면모니터링 시스템 특징과 구현 방법
Presentation 3: The Characteristics and Realization of a Sleep Monitoring System for Senior Care
発表 3: シニアケア睡眠モニタリングシステムの特徴と実装方法

티모 아티토코스키
Timo Atittokoski (Emfit. Ltd.)
ティモ・アトトコスキ(Emfit。Ltd.)

발표4: 스마트글러브 로봇재활 효과와 기대
Presentation 4: Effects of and Expectations about Smart-Glove Robotics-Based Rehabilitation
発表 4: スマートグローブロボティクスに基づくリハビリテーションの効果と期待

이효석 박사 (네오펙트 CAO)
Hyoseok Yi, Ph.D. (Neofect)
ネオインパクトCAO

발표5: SK실버안심케어서비스
Presentation 5: SK Silver Safty&Care Service
発表 5: SKシルバー安心ケアサービス

조성봉 차장 (SK텔링크 Security 4.0 TF(상품기획모듈))
Sung-Bong Cho(SK Telink CO, LTD)

토론
Discussion
討論

파울헬드 (ILI)
Paul Held.(Innovation in Learning Institute)

정윤계 박사 (서정대학교 경영학과 교수)
Youn-Kye Jeoung, Ph.D. (Seojeong College)
チョン・ユンゲ 教授 (ソジョン大学 経営学科)

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204 사회: 이준용 박사 안양실버포럼 메니저
Moderator: Jun-Young Lee, Ph.D. (manager, Anyang Silver Forum)
司会 : 李ジュン鎔博士 (安養シルバーフォーラムマネージャー)

1000

-

1230

세션 3 / Session 3 / セッション 3:

S3: 이동기술&휴먼인테페이스 / Mobility & Human Interfaces / 移動技術ヒューマンインターフェイス

좌장: 정덕영 R&BD지원 센터장 (성남 고령친화종합체험관)
Chair: Duk-Young Jung, Ph.D.(Seongnam Senior Experience Complex)

座長: チョン・ドギョンR&D支援センター長(城南高齢親和体験館)

기조강연:시니어 무인자동차의 현황과 미래
Keynote Speech: The Present and Future of Autonomous Vehicles for Senior Citizens
基調演説: シニア無人自動車の現況と未来

차원용 박사 (아스팩미래기술경영연구소(주) 대표)
Won-Yong Cha, Ph.D (President, Aspec Technical Instite)
チャ・ウオニョン 博士 (アスペック未来技術経営研究所(株)代表)

발표 1: 시니어를 위한 근력보 조휠체어 개발과 기대
Presentation 1: The Development of and Expectations on Musculature-Supporting Wheelchairs for Old Individuals
発表 1: シニアのための筋肉補助車椅子の開発と期待

홍응표 박사 (재활공학연구소 연구위원)
Eung-Pyo Hong, Ph.D. (Senior researcher, Korea Orthopedics & Rehabilitation Engineering Center)
ホン・ウンピョ 博士 (リハビリ工学研究院)

발표 2: 시니어 이동균형 재활기기 특징과 효과
Presentation 2: Features and Effects of Movement-Balance-Maintaining Rehabilitation Equipment for Mature Adults
発表 : シニア移動均衡リハビリ機器の特徴と効果

정광욱 박사 ((주)맨엔텔 대표이사)
Kwang-Wook Jung, Ph.D. (Man&tel)
チョン・ガンウク博士 ((株)マンアンドテル代表理事)
발표 3: 영상기반 소프트 터치 인터페이스 특성과 활용방안
Presentation 3: Characteristics and Application Plans for Image-based Soft Touch Interface
発表 3: イメージベースドソフトタッチインタフェイスの特徴と活用方案
이수웅 박사 (한국생산기술연구원 메카트로닉스융합기술그룹 수석연구원)
Suwoong Lee Ph.D (Korea Institute of Industrial Technology)
イ・スウン 博士 (韓国生産技術研究院)

발표 4: 시니어 운전시뮬레이션 구현과 경험
Presentation 4: Driving Simulations for Senior Citizens – Their Realization and Experiences
発表 4: シニア運転シュミレーションの具現と経験

박세진 박사 (한국표준과학연구원 미래융합기술본부)
Se-Jin Park, Ph.D. (Korea Research Institute of Standards and Science)
パク・セジン 博士 (韓国標準科学研究院 未来融合技術本部)

토론
Discussion
討論

1. 임명준 연구원 (국립재활원)
  - Myung-Joon Lim (National Rehabilitation Center)
  - イム・ミョンジュン研究員(国立リハビリテーションセンター)

2. 김택환((주)데이스톤 대표)
  - Tak-Whan.Kim Ceo (DAYSTONE CORP)
  - キム・テッカン((株)デイストーン代表)

1230

-

1330

휴식 / Break / 休憩

1330

-

1600

세션 4 / Session 4 / セッション 4:

S4: 주거 라이프 & 문화 / Home Life & Culture / 住居生活文化

좌장: 강병익 박사 (건양대학교 의료IT공학과 교수)
Chair: Byung-ik Kang, Ph.D

(Professor, Konyang University Department of Medical IT)
座長: カン・ビョンイク博士(コニャン大学医療IT工学科教授)

기조강연: 제론테크놀러지와 시니어 사회평등
Keynote Speech: Gerontechnology and the Social Equality of Senior Citizens
基調演説: ジェロンテクノロジーとシニア社会の変動

세바스찬 머켈 (산업기술연구원)
Sebastian Merkel (Institute for Work and Technology)
労働技術研究所

발표 1: 시니어케어를 재창조 웨어러블 스카일라수트! / 재가노인 모니터링 및 요양보호사 파견 앱
Presentation 1: Skylar suite! senior care reinvented / Monitoring and caregiver Application for home care
発表 1: Skylarスイート! 高齢者ケア再興 / 灰老人の監視と療養保護士派遣アプリ
아카시 아가월 / 김동선 박사
Aakash K. Agarwal Founder (Skylar Technologies, Inc.) / Dong-sun Kim Ph.D. (Joincare CEO)
Aakash K. Agarwal 創設者 (Skylar Technologies, Inc.) / ギムドンソン博士 (Joincare CEO)

발표 2: 시니어 온라인 교육 디자인
Presentation 2: The Design of Online Education for Old Individuals
発表 2: 老人教育のためのオンライン教育のデザイン

파울 헬드 / 라우라 슬리즈 (프리드리흐-알렉산더 대학교)
Paul Held, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Innovation in Learning Institute
Laura Slysz, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Innovation in Learning Institute
발표 3: 시니어 건강모니터링 환경제어 특징과 기대
Presentation 3: Environmental Control of Old Individuals’ Health Monitoring – Characteristics and Expectations
発表 3: シニア健康モニタリング環境制御の特徴と期待
이준영 전무 ((주)퍼니스템)
JUN-Young Lee (Furnistem Co,. Ltd)
(株)ファニシステム)

발표2: 재활병원의 첨단기술 도입을 통한 서비스 가치 향상
Presentation 2: The Value of Services through High-Tech Implementations in a Rehabilitation Clinic
発表2: リハビリ病院の先端技術導入を通したサービス価値

김덕진 이사장 ((의)희연병원)
Deuk-Jin Kim, president (Heeyeon Hospital)
キム・ドクジン 理事長 ((医))ヒヨン病院)

토론
Discussion
討論

1. 고정현 수석연구원 (한국정보화진흥원 디지털격차해소팀)
  - Jeong-Hyeun Ko, senior researcher.(National Information Society Agency)
  - コ・ジョンヒョン研究委員(韓国情報化振興院 デジタル格差解消チーム)

2. 김상병 대표이사 (정남진 로하스타운, 랜드러버스코리아(주))
   Sang-Byeong Kim, Ceo. (Jeong Nam Jin Lohas town, Landlovers)
   キム・サンビョン代表理事(正南津ロハスタウン, ランドローバースコリア(株))

3. 이호갑 박사 (인시티 헤리티지 본부장)
    Ho-Gap Lee, Ph.D. (Directorm Heritage)
    イ・ホガップ博士(ザ・ヘリテージ本部長)

 

IGE 포럼 / IGE Forum / IGE フォーラム

| 국제제론테크놀러지엑스포 포럼/ International Gerontechnology Expo  Forum / 国際ジェロンテクノロジーEXPOフォーラム

  주제: 제론테크놀러지의 발전을 위한 국제협력
  Theme: Development of Gerontechnology for International Cooperation
  主題 : ジェロンテクノロジー発展のための国際協力

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204

 

16:30

-

18:00

 

사회: 김동선 조인케어연구소 대표
Moderator: Dong-Sun Kim, Ph.D. (CEO, Joincare Research)
司会 : キム・ドンソン 博士 (ジョインケアース 代表)

개회사 / Opening Speech / 開会の辞 심우정 (실버산업전문가포럼 회장)
Woo-Joung Shim, Ph.D.(President, KAPASS)
シム・ウジョン博士(シルバー産業専門家フォーラム会長)
축사 / Laudatios / 祝辞 김기향 센터장 (보건산업진흥원 고령친화산업지원센터, 보건복지부 지정)
Ki-Hyang Kim, Ph.D. (Korea Health Industry Development Institute, Support Center for Senior-Friendly Industry, Ministry of Health and Welfare) 
キム・ギヒャン 保健福祉部 高齢親和産業支援センター長

포럼 / Forum / フォーラム

좌장 / Chair / 座長

박영란 교수 (강남대학교 실버산업학과)
Yeong-Ran Park, Ph.D. (Professor, Kangnam University, Department of Silver Industry)
パク・ヨンラン教授(江南大学 シルバー産業学科)

기조강연 / Keynote / 基調講演 :
  - 국제적 제론테크놀러지 동향과 미래 
  - Global interest on gerontec / nology and its future
  - 国際的ジェロンテクノロジーの動向と未来
윌리엄 커언스 국제제론테크놀러지회 회장
William Kearns President, International Society for Gerontechnology.
  (Professor, University of South Florida, Associate Editor, Gerontechnology
ウイリアムキーンズ会長(国際ジェロンテクノロジー学会, 南フロリダ大学教授,   ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)
발제 1 / Propose 1 / 発題 1:
  - 대만의 제론테크놀러지 현황 및 방향
  - Gerontechnology in Taiwan and International cooperation
  - 台湾のジェロンテクノロジーの現況と方向

엘랑허 국제제론테크놀러지회 중국어 지부장
Yeh-Liang Hsu, President, ISG Sinophone Chapter. (Professor, Mechanical Engineering Department & Director, Gerontechnology Research Center, Yuan Ze University, Taiwan; Editor-in-Chief, Gerontechnology)
エルラン・ホ 台湾支部長(国際ジェロンテクノロジー学会, ユアンジ大学教授,    ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)

발제 2 / Propose 2 / 発題 2:
  - 제론테크놀러지4.0과 국제협력제안
  - Gerontechnology 4.0 and Proposal for International cooperation
  - ジェロンテクノロジー4.0 の適応と国際協力の提案

심우정 회장 (실버산업전문가포럼)
Woo-Joung Shim, Ph.D. (President, KAPASS)
シム・ウジョン シルバー産業専門家フォーラム会長
토론 / Discussion / 討論

1. 기조강연 및 발제자 / Speakers / 基調講演者, 発題者
2. 권순교 교수 (한양대학교) / Sunkyo Kwon, Ph.D. (Hanyang University & ITSA, Co.) / コンスンギョ 教授 (漢陽大学)
3. 김기향 센터장 (보건복지부 지정 고령친화산업지원센터, 보건산업진흥원)/ Ki-Hyang Kim, Ph.D. (Support Center for Senior-Friendly Industry, Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health and Welfare) /  ム・ギヒャン 保健福祉部 高齢親和産業支援センター長
4. 김태칠 실장 (SENDEX2017 사무국, 킨텍스) / Tae-Chil Kim (Manager of SENDEX2017, KINTEX) / キム・テチョル 室長 (SENDEX2017 事務局, キンテックス

 

IGE 만찬 / IGE Dinner / IGE 祝賀晩餐

| IGE 축하만찬 / Special IGE Dinner / IGE 特別 晩餐

본 만찬은 국제제론테크놀러지 엑스포와 포럼을 축하하는 만찬입니다.
참석한 모든 분들과 함께 시니어의 삶을 혁신하는 제론테크놀러지의 발전을 위해 축배하고 교류를 합니다.

Day2: 11월 10일(금) / 10 November / Room 204

 

18:30

-

20:00

진행 /  Moderator / 進行 김동선 조인케어연구소 대표
Dong-Sun Kim, Ph.D. (CEO, Joincare Research)
キム・ドンソン 博士 (ジョインケアース 代表)
개회사 / Opening Speech / 開会の辞 심우정 (실버산업전문가포럼 회장)
Woo-Joung Shim, Ph.D.(President, KAPASS)
シム・ウジョン博士(シルバー産業専門家フォーラム会長)
축사 / Laudatios / 祝辞 윌리엄 커언스 국제제론테크놀러지회 회장
William Kearns President, International Society for Gerontechnology.
  (Professor, University of South Florida, Associate Editor, Gerontechnology
ウイリアムキーンズ会長(国際ジェロンテクノロジー学会, 南フロリダ大学教授,   ジェロンテクノロジー学術誌編集委員)
환영인사 / welcome adress / ウェルカムアドレス

1. 강병익 교수 (건양대학교 의료IT공학과)
Byung-ik Kang, Ph.D (Professor, Konyang University Department of Medical IT)
カン・ビョンイク教授(コニャン大学医療IT工学科)

2. 박영란 교수 (강남대학교 실버산업학과)
Yeong-Ran Park, Ph.D. (Professor, Kangnam University, Department of Silver Industry)
パク・ヨンラン教授(江南大学 シルバー産業学科)

만찬 / Dinner / 晩餐

공연/Show: 한국전통 문화 / Korean culture

친목도모/Promote friendly relations: 참자가 (전시, 발표자. 토론자), 참가등록자 / participants

 

* 본 프로그램은 사정상 변경될 수도 있습니다. / This program is subject to change due to circumstances. / 本プログラムは、都合上、変更される場合があります。

 

Gerontechnology | 제론테크놀러지


Gerontechnology denotes the design of technologies and environments for independent living and social participation of older persons in good health, comfort, and safety.

제론테크놀러지는 노년학과 과학기술의 합성어로 시니어의 노화를 예방하고지연하며, 부족한 것을 채워주고 수발이나 케어를 제공하여 독립생활과 사회참여를 가능하게합니다.

The Fourth Industrial Revolution creates new opportunities to address many diverse challenges for senior citizens. 4차산업의 핵심기술이 시니어의 생활환경을 바꾸고 혁신하여 노후의 삶의질을 높이고 새로운 시장을 창출해 낼 것입니다.
Eligibility Criteria for Exhibitors’ Topics in Gerontechnology

Objectives / 제론테크놀러지의 목적

  • DELAY / 예방 지연


    The delay of age-associated changes in healthy daily functioning
    노화를 예방하거나 지연

  • COMPENSATION / 보완 보조


    Compensation for well-known and common functional declines
    일상 생활 기능을 보완

  • CARE / 수발 케어


    Care for persons with disabilities
    시니어 수발 등 케어서비스 지원

  • QOL IMPROVEMENT / 삶의질 향상


    Quality-of-life improvement in any kind of prevention
    시니어 삶의 질을 향상 하는 목적

  • AI / 인공지능화

  • Robot / 로봇화

  • Interative / 상호작용화

  • Connected / 무한연결

PROPOSED / 제안하는

EXHIBITIONS / 전시분야

  • AI/인공지능

    Emotional Intelligence, Speech Recognition, ChatBots, Robo Advisers, Machine learning, Deep Learning, Data Science, Big Data, Clouds etc.

    말벗, 음성인식, 감정엔진, 사물인식, 영상인식, 행동인지, 로봇어드바이저, 챗봇, 상담시스템 등

  • ROBOT/로봇

    Companion Robots, Walking Robots, Robotic Muscles, Care, Rehabilitation, Exercise etc.

    동반자 로봇, 이동보조 로봇, 근력증강 로봇, 케어로봇, 재활로봇, 운동로봇 등

  • Mobility&HMI/이동기술 & 휴먼인터페이스

    Companion Robots, Walking Robots, Robotic Muscles, Care, Rehabilitation, Exercise etc.

    자율주행자동차, 안전운전시스템, 무인비행기, 스마트휠체어, 바이오닉, 뇌파제어· HMI 등

  • Healthcare/헬스케어

    Wearables, Smart Devices, Emergency Alarms, Telemedicine, Cognitive Improvements, Care Services, Therapies etc.

    웨어러블, 스마트약상자, 응급알람, 원격의료, 우울·치매·인지 진단·개선, 케어서비스 등

  • Housing and Daily Life/주거 & 라이프

    Smart Beds, IoT, Automatic Utilities, Shopping Agencies, UD Foods, Home Modification, Interactive Houses etc.

    스마트베드, 홈IoT, 자동목욕·자동생활기기, 대행서비스(쇼핑), 주택개조, 인터액티브 주택 등

  • DOWNLOAD

    Leisure & Culture/문화 & 여가

    VR,MR,AR, Holograms, Displays, E-books, Audio Books, Traveling, Portals, Photographs, Music, Movies, Games etc.

    가상현실(VR/MR/AR), 테라피, 디스플레이, 전자책, 여행, 포탈, 사진, 음악, 영상, 게임 등

위로